This month, significant additions are being made to the Pluto TV anime catalog. The genre is an expanding component of how the streamer engages adults ages 18-34 — its fastest-growing audience —…